Le message & L’enfant multiple, Andrée Chedid : deux avis en un

*

*

Une fois n’est pas coutume, voici deux chroniques pour le prix d’une !

*

*

Deux romans, une poétesse.

Lus à quelques semaines d’intervalle, je trouvais intéressant de vous proposer un article autour de ces deux textes signés Andrée Chedid. Si l’on se souvient surtout de l’écrivaine pour ses poèmes, elle a publié une vingtaine de romans et nouvelles au cours de sa carrière.

Le Message est paru en 2000 aux éditions Flammarion et L’enfant multiple (lu en second) date de 1989.

Deux styles bien à part, pour explorer les mêmes sujets. Deux approches, qui m’ont plus ou moins plu…

Résumé : Dans un pays en guerre, une jeune femme, Marie, est blessée par une balle. Malgré la douleur, elle ne pense qu’à une chose : rejoindre Steph, qui habite de l’autre côté de la ville. Entre eux, il y a un pont. Ils partagent une passion très vive et viennent de traverser une crise. Malgré cela, Marie est prête à tout pour revoir Steph. C’est le message qu’elle avait pour lui, avant d’être mortellement touchée. Elle vacille sous la lumière de midi. Le sang coule de sa blessure. A mesure qu’elle avance, des images de son passé surgissent, emportées par une mort au ralenti que rien n’arrêtera. D’autres personnages l’aident, comme aimantés par ce lieu où la vie, le hasard et le destin mélangent leurs cartes.

« La destruction, la violence, la haine ont pris tous les masques…Les voisins de la veille vous égorgent. Les amis de toujours vous poignardent. Les uns comme les autres n’ont plus ni compassion, ni réflexion, ni amour En qui, à quoi croire désormais ? »

125 pages ou 2h de lecture pour un récit à lire d’un seul souffle, à l’image du destin de son héroïne.

Dans un texte poignant, Andrée Chedid déploie son action sur quelques heures, moins d’une journée, où tout peut basculer. Sous tension, Le Message est malgré tout un roman contemplatif. Les minutes s’égrènent, lentement, difficilement. D’une écriture percutante, l’autrice explore ses thèmes de prédilection : l’amour, la religion, la violence envers les civils, l’immigration. A travers l’histoire de ces quatre protagonistes dans un pays en guerre, l’écho avec les faits actuels ukrainiens résonne vivement…

Un ouvrage idéal pour découvrir l’univers d’Andrée Chedid.

Résumé : Tout courait vers le froid, vers la violence, vers la mort. Tout filait vers l’été, vers la paix, vers la vie. Tournant, tournoyant sans fin, le Manège poursuivait sa ronde. Fils d’un musulman d’Égypte et d’une chrétienne libanaise, petit-fils d’un troubadour, Omar-Jo est un enfant heureux. Mais il habite Beyrouth où, en 1987, les hommes se font la guerre. Un beau dimanche ensoleillé, devant la porte de sa maison… l’explosion. Assourdissante, meurtrière, elle lui arrache plus que la vie. Ses parents. Son bras. Pourtant, l’enfant qui quitte le Liban revendique l’espoir et l’imaginaire. À Paris, il rencontre Maxime, le forain au manège usé par le temps et la mélancolie de son propriétaire. Omar-Jo rendra alors toute leur magie aux chevaux de bois, comme il insufflera à Maxime la force nécessaire au rêve et au bonheur, à la jeunesse et à l’amour.

« Je viendrai voir votre manège, un jour. En attendant, il tourne dans ma tête; je le chéris et le décore de tous les fruits de mon jardin. Par moments, il s’élève comme une soucoupe volante, et plane ou tournoie juste au-dessus de ma maison. »

D’une construction différente du Message, L’enfant-multiple aborde les sujets de la guerre, de la religion et de l’immigration avec plus de profondeur. Andrée Chedid offre ici un texte plus long (220 pages) qui fourmille de personnages… Peut-être trop à mon goût ?! Si j’ai aimé la relation naissante entre Omar-Jo et Maxime, je me suis perdue parmi les nombreux retours en arrière et la flopée de nouveaux arrivants.

Très touchée par la jolie rencontre des deux hommes et le passé du jeune immigré, la fin semble néanmoins bâclée. Une fois refermé, le livre laisse une impression d’inachevée…

A lire aussi : pour celles et ceux qui préfèrent s’atteler à la poésie de l’autrice, je vous recommande son recueil Rythmes (éditions Gallimard, 2003).

_______________

Avez-vous déjà lu Andrée Chedid ?

_______________